Kai a vaincu le chercheur de vérité Nâda et est rentré sain et sauf au village de Lag. Alors que la paix revient, il se rapproche d'Elsa, une villageoise qu'il ne laisse pas indifférente... Mais lorsque Gandaar, l'inspecteur du roi, déchaîne sa violence sur la jeune femme, Kai entre dans une colère noire... et s'apprête à affronter le porteur d'une marque divine redoutable...
