Sur glace
Quand l'amitié est plus forte que tous les dangers...Pris dans une tempête de neige, l'oiseau enjoué et l'écureuil peureux se retrouvent plongés au coeur de l'hiver ! Là, sur la banquise, débute une aventure pleine de rebondissements : le village des manchots est sous le joug d'une orque affamée, et nos héros pourraient bien lui venir en aide, d'autant que l'oiseau semble être l'élu... Sakari, fille du chef du village et guerrière en herbe, sera pour eux une précieuse alliée.
