Alors qu'ils fêtaient leur premier anniversaire de couple, Hotaru et Hananoï ont décidé d'aller plus loin ensemble, mais ils n'ont pas réussi à se comprendre et leur relation en pâtit. Même s'ils veulent prendre soin l'un de l'autre, ils ne savent plus comment y parvenir sans se blesser mutuellement. Après une longue introspection, Hananoï réalise enfin ce qui compte le plus pour lui et fait une proposition totalement inattendue à Hotaru pendant leur voyage scolaire...
