Après un affrontement acharné, Ariane réussit à battre le cardinal Marcos. Mais le combat n'est pas terminé, avec l'apparition soudaine du pape du culte de Hilk ! Ivin, sentant sa soeur en danger, se précipite à son secours, mais elle ne peut calmer sa colère et défie Thanatos seule. " Stop. Reprenons du début ! " De retour dans son village, Chiyome apprend la disparition de Goémon.
