NOUVELLE ÉDITION PRÉFACÉE PAR CÉLINE MINARD Publié en Allemagne en 1956, Paysage lacustre avec Pocahontas , est l'un des romans les plus fameux d'Arno Schmidt, en raison de son extraordinaire inventivité littéraire, mais aussi parce que cette histoire d'amour, en son temps, a choqué. Deux jeunes hommes - Erich et Joaquim - vont passer quelques jours de vacances au bord d'un lac. Joaquim, qui est écrivain, est désargenté. Son ami prend en charge tous les frais. Arrivés dans leur pension, ils remarquent deux jeunes femmes dont ils vont entreprendre la conquête. Erich jette son dévolu sur Annemie, la plus séduisante. Joaquim, avec l'imagination qui le caractérise, a tôt fait de transfigurer la banale Selma en "Pocahontas". À l'écart des autres vacanciers, Joaquim et Selma partagent un bref amour passionné, en sachant que leur histoire restera sans lendemain. Né en 1914 à Hambourg, mort en 1979 à Bargfeld dans la lande de Lunebourg, Arno Schmidt est l'auteur d'une oeuvre dont l'originalité transcende les catégories habituelles. Homme aux passions multiples - de l'arpentage à l'astronomie en passant par la traduction d'Edgar Poe -, il puise aussi dans la culture la plus populaire et sa propre expérience pour construire des récits débordant d'humour burlesque et d'audaces techniques, dont Jean-Patrick Manchette louait "passé les quatre ou cinq premières minutes de surprise, la formidable limpidité". Par la précision de sa riposte à l'obscurantisme nazi, par l'impact poétique de la langue qu'il s'est forgée, par ses jeux de pensées incessants et inépuisables, Arno Schmidt a révolutionné la littérature allemande de la seconde moitié du XX e siècle.
