Traduction française 2015. Titre original : Iscrizioni etrusche - leggerle e capirle, 2007.Le but de l’ouvrage est d’offrir une présentation claire et intelligible de l’état de la recherche sur l’épigraphie étrusque, qui se veut avant tout utile au lecteur non spécialiste, personnellement intéressé et curieux du sujet, mais aussi au savant qui aborde pour la première fois ce domaine, et qui trouvera certainement utile la riche bibliographie indicative.Le parcours que le lecteur est invité à suivre est inversé par rapport aux manuels d’orientation plus spécifiquement linguistique. Il met au centre le concret et le particulier (les inscriptions en elles-mêmes), pour gagner progressivement le général.Le texte doit ainsi sa clarté et son efficacité à la possibilité de suivre pas à pas le processus d’interprétation d’une langue inconnue, en en tirant non seulement des notions, mais aussi une méthodologie.
