Dans son recueil Des liens invisibles, tendus/Taut, Invisible Threads, Dara Barnat explore la migration (entre New York, où elle a grandi, et Tel Aviv, sa ville adoptive), l’expérience d’écrire en anglais à Tel Aviv, les relations familiales intimes, la longue maladie de son père et son décès, ainsi que les secrets, l’histoire, la mémoire. La perte est au cœur de ses poèmes, pourtant, accompagnée de son guide spirituel Walt Whitman, la poète parvient à mener ses lecteurs sur le chemin de la consolation et de la joie. Ses poèmes renferment cette sagesse que seule l’épreuve d’un grand chagrin peut transmettre.In Des liens invisibles, tendus/Taut, Invisible Threads, Dara Barnat explores migration (between New York, where she was raised, and Tel Aviv, her adopted city), the experience of being an English- language poet in Tel Aviv, intimate family relationships, her father’s long illness and passing, as well as secrets, history, and memory. Loss is at the core of the poems, although, with Walt Whitman as a guiding influence, she leads her readers to comfort, even joy. The poems contain the type of wisdom learned only by enduring grief.
