Pendant près de deux ans, Edgard Baltzer a mené un véritable travail de recherche auprès de collaborateurs ou d'amis de Franco, au sein d'archives ou de bibliothèques espagnoles. Il a ainsi eu accès à des informations de première main et à des documents restés jusqu'alors inconnus ou oubliés. Ces éléments viennent éclairer, préciser et étayer le texte original de Jess Franco par un système de notes explicatives nombreuses et précises. On lui doit aussi la traduction de ce texte inédit en français. Le livre est illustré de centaines d'images rares ou inédites.
