Un roman en deux langues sans traduction : le premier chapitre en français, le deuxième en anglais et ainsi de suite. La jeune Française Léa s'envole avec enthousiasme pour un séjour d'un an à l'université de New York. Elle emménage avec des colocataires de tous pays, dont le beau Californien Matthew. Elle le trouve « coincé », il la trouve snob mais, de dîners en week-ends, leur agacement réciproque va évoluer...
