C'est épouvantable, un épouvantail ! - Quin espant, un espantaocells!

Dans la collection Plain-Scène : des histoires mises en scène, en contes, en musique... pour le plaisir de lire, entendre et voir - C'est épouvantable, un épouvantail ! est un texte qui s’enracine dans une culture et dans la Nature. Il paraît en version bilingue français/catalan. "Au printemps, Gustave avait fabriqué un épouvantail avec sa vieille salopette, son ancien chapeau, ses souliers troués, sa veste rapiécée. Il l’avait appelé Gus. Gus était planté dans le jardin pour faire croire aux animaux de passage que Gustave protégeait jour et nuit ses fruits et ses légumes…" "A la primavera, en Gustau havia fet un espantaocells amb la seva granota vella, el seu barret vell, les seves sabates foradades, la seva jaqueta apedaçada. Li va dir Gus. En Gus estava plantat en el jardí per fer creure als animals passavolants que en Gustau protegia nit i dia les seves fruites i verdures…" Illustrations de Matt7ieu Radenac.Traduction en catalan de Francine ThéâtreCe petit livre existe aussi en version bilingue maraîchin, nord-occitan, castillan (espagnol)...