We are back !

Welcome on your new side.fr !

Display notification

Une élégie du Nord d'Anna Akhmatova

Benech Sophie

Publication date 19/09/2018

EAN: 9782356875969

Availability Missing temporarily

10.00 €

Cette réflexion concrète sur la traduction, qui prend pour point de départ la juxtaposition de six versions françaises d'un même poème russe, a pour but de faire comprendre au lecteur les choix qui peuvent se présenter à un traducteur, mais aussi à q... See full description

Detailed information

Attribute name	Attribute value
Common books attribute
Publisher	BORD DE L EAU
Page Count	96
Language	fr
Author	Benech Sophie
Format	Paperback / softback
Product type	Book
Publication date	19/09/2018
Weight	115 g
Dimensions (thickness x width x height)	0.90 x 12.10 x 19.10 cm

Summary

Cette réflexion concrète sur la traduction, qui prend pour point de départ la juxtaposition de six versions françaises d'un même poème russe, a pour but de faire comprendre au lecteur les choix qui peuvent se présenter à un traducteur, mais aussi à quel point toute traduction représente une lecture personnelle d'un texte, et une immersion profonde au cœur de deux langues.