Treatment in progress...
Close notification

SIDE wishes you a successful 2026. We shall do our utmost to help you make it so.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of L'IDIOTISME

L'IDIOTISME

Brezin rossignol Monique
Publication date 05/05/2021
EAN: 9782343231471
Availability Available from publisher
49.00 €
L’idiotisme est une locution qu’on ne peut traduire littéralement. Les expressions anglaises et françaises qu’on ne peut traduire mot à mot sont innombrables. « He is out of the woods » devient « il est tiré d’affaire ».« For all the tea in China » s... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherL'HARMATTAN
Page Count554
Languagefr
AuthorBrezin rossignol Monique
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date05/05/2021
Weight824 g
Dimensions (thickness x width x height)2.90 x 15.50 x 24.00 cm
Summary
Dictionnaire d'expressions idiomatiques (Deuxième édition) Français-anglais Anglais-français - Français-anglais Anglais-français
L’idiotisme est une locution qu’on ne peut traduire littéralement. Les expressions anglaises et françaises qu’on ne peut traduire mot à mot sont innombrables. « He is out of the woods » devient « il est tiré d’affaire ».« For all the tea in China » se traduira par « pour tout l’or du monde ». Dans ce dictionnaire quand l’équivalent n’a pas été trouvé, l’expression est traduite. Elle est toujours le reflet de l’histoire et de la culture du pays d’origine. Cette deuxième édition répertorie un tiers d’expressions en plus que la première édition.