Petit recueil d'ivoirismes

Les créations linguistiques sont à la fois la marque de vitalité de la langue et de la société qui les génère. Tel est le propos d'Hilaire D. Bohui dans "Petit recueil d'ivoirismes". Ce texte ciselé et dense rend compte de l'effervescence de la création linguistique en Côte d'Ivoire. Ce recueil témoigne ainsi d'une culture d'expression langagière en mouvement et imprime surtout les particularismes discursifs de Côte d'Ivoire dans une francophonie active. "Petit recueil d'ivoirismes" est l'actualisation de la dynamique productive du discours mosaïque ivoirien où s'entremêlent langues locales, emprunts multiples, français et anglicismes remodelés. Il est la saisie synchronique du « nouchi », argot ivoirien, dans le cadre d'une herméneutique linguistique et expose le « grand » vivant de la culture parlée en Côte d'Ivoire.Dans ce recueil original et didactique, l'auteur collecte, recense et analyse les mots et expressions du nouchi, parler à l'évolution extrêmement rapide et qui témoigne du processus de pidginisation et d'appropriation des langues en contact en Côte d'Ivoire. Ainsi le livre d'Hilaire D. Bohui, mettant en évidence les différentes dynamiques sociolinguistiques en présence, vise à susciter des études nouvelles sur la linguistique africaine contemporaine.