Cet ouvrage d’entraînement au thème et à la version s’adresse aux candidats préparant une épreuve d’allemand aux concours d’entrée des grandes écoles ainsi qu’aux étudiants de Licence, de Master LEA et LLCE. Il comprend vingt chapitres thématiques composés à la fois de thèmes et de versions de niveaux variés, intégralement corrigés, commentés et, pour certaines traductions, enrichis de variantes. Au sein de chaque chapitre, les textes sont regroupés en fonction de leur contenu thématique. Ils sont issus à la fois d’articles de presse et d’oeuvres littéraires. Enfin, la rubrique « se perfectionner », présente dans chaque chapitre, permettra à chacun d’aborder une difficulté grammaticale particulière ou de procéder à une révision d’ensemble. Riche de commentaires faisant ressortir les points de syntaxe et de vocabulaire les plus utiles, cet ouvrage, au-delà de la seule correction grammaticale, aidera également à prendre conscience des inévitables adaptations inhérentes au fait même de traduire, dont ne saurait dispenser à ce jour aucun logiciel de traduction.
