« Victor fut pris d'une peur panique en découvrant ce lien de cause à effet. Car ce n'était pas une simple rougeole, une mauvaise grippe, c'était une maladie bien plus terrible : la maladie de la contrariété. Ce genre de maladie que l'on contracte non pas par un virus, mais à cause de petits morveux désobéissants. Les hôpitaux en étaient pleins de tous ces vieillards impotents, victimes de petits sacripants aux visages d'ange. La sueur froide prit possession de tout son front et il dut s'asseoir pour éviter l'étourdissement. C'était un véritable drame. Il était à onze ans à peine un demi-assassin et pas un demi-assassin ordinaire, le demi-assassin de sa grand-mère. »
