" Plusieurs fois engagée, à maintes reprises ajournée et parfois simplement mise au placard, cette entreprise fastidieuse et osée de transcription et d'analyse embryonnaire de la tradition orale peule des régions septentrionales du Cameroun est aujourd'hui sortie de l'anonymat pour s'exposer certainement aux flèches mortelles de la critique acerbe, mais aussi pour servir probablement à la rencontre des cultures. Au départ comme à l'arrivée, cet opuscule se veut un simple témoignage basé sur les contes, proverbes et chansons des griots peuls, et qui a pour but d'étudier, à travers quelques morceaux choisis, les thèmes développés dans la tradition orale. "
