L'objectif de cet ouvrage est d'établir une étude analytique, sur une base historique, de l'évolution constitutionnelle du Canada par rapport au régime civiliste. Il analyse l'influence du régime civiliste sur la constitution canadienne et les institutions judiciaires et politiques, ceci au niveau provincial comme au niveau fédéral. Ce travail permet de comprendre le dialogue juridique, l'influence entre les traditions juridiques et l'impact de la tradition européenne continentale sur le droit canadien. Enfin, il met en lumière les transcendances de la tradition civiliste par rapport à des frontières qui lui étaient considérées comme naturelles, en explorant le franchissement par cette tradition de territoires considérés jusqu'alors comme exclusivement régis par la Common Law
