Atalante a été sauvée par l'amour d'Hyppoménée. Amnésique, c'est sous le nom d'Hélène qu'elle vit dorénavant aux côtés de son amoureux, dans un petit village de pêcheurs, en parfaite femme au foyer... Mais la Guerrière est-elle si loin ?... La vie s'écoule paisiblement dans le village... Mais un matin, une horde de barbares venus par la mer déferle et enlève tous les enfants. Heraclès, qui a retrouvé Atalante/Hélène, la persuade de le suivre pour retrouver les petits prisonniers. Sans savoir qui elle est vraiment, elle reprend son costume et son arc et ils partent à la poursuite des kidnappeurs.
