Une plaque tournante entre mimésis et catharsis - Une hésitation du langage qui se résout dans la langue, créant en profondeur le couple contrastif du russe et du français
L'Autrement-être clôt la trilogie débutée avec L'Autrement-pensé (2002) puis par L'Autrement-dit (1995). Les développements reliés à la première partie, descriptive, formeront la seconde partie, interprétative, du livre. A l'instar du rapport entre ces deux parties, les synthèses seront à la fois autonomes et imbriquées les unes dans les autres. Toutes les chances semblent réunies pour que les composantes philosophique et linguistique de l'ouvrage se fondent dans un creuset anthropologique constituant ainsi cet autrement-être où l'homme, son monde et sa langue ne feront qu'un.
