Treatment in progress...
Close notification

Did you know that ?

SIDE has worked with its suppliers to make our parcels environmentally friendly.
No more plastics !
The tape that keep our parcels tightly shut and the wedging material that immobilizes books within the cartons are now made of fully recyclable and biodegradable materials.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Dire presque la même chose

Dire presque la même chose

Eco Umberto
Publication date 03/03/2010
EAN: 9782253084532
Availability Available from publisher
9.70 €
Dire presque la même chose n’est pas un essai théorique sur la traduction mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des situations qu’Umberto Eco a vécues en tant qu’éditeur, auteur et traducteur. Ce sont ces trois éclairag... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherLGF
Page Count512
Languagefr
AuthorEco Umberto
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date03/03/2010
Weight275 g
Dimensions (thickness x width x height)2.50 x 11.00 x 17.50 cm
Summary
Dire presque la même chose n’est pas un essai théorique sur la traduction mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des situations qu’Umberto Eco a vécues en tant qu’éditeur, auteur et traducteur. Ce sont ces trois éclairages que nous retrouvons dans cet ouvrage qui fourmille d’exemples. Nul besoin de maîtriser les langues citées pour comprendre, puisqu’on est toujours dans la comparaison. À condition de se souvenir que la fidélité n’est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde.