Poitou-Charentes

Jackie KayLE TROMPETTISTE ETAIT UNE FEMMETraduit de l'anglais par Claude LoiseauJoss Moody, légendaire trompettiste de jazz, noir, meurt le 21 juillet 1997. Son entourage est abasourdi. Ce n'est pas tant la nouvelle de sa mort qui plonge les gens dans la stupeur qu'une révélation bien plus brutale : Joss Moody était une femme.Sophie Stone, jeune journaliste, veut fixer l'insaisissable vérité du jazzman disparu. Elle interroge toutes les personnes qui ont côtoyé le trompettiste dandy. Millie, son épouse, qui avait soigneusement gardé le secret, parle de Joss comme s'il avait vraiment été un homme. La situation était doublement compliquée pour elle, mais doublement excitante aussi : vivre avec un génie et vivre avec une femme. Colman, son fils adoptif, est à la fois bouleversé et furieux : « En fait, si mon père avait cherché l'immortalité, il n'aurait pu concocter plan plus rusé. » Cette description méthodique d'un mystère au pays de la « soupe de brouillard » et du porridge révèle avec maestria l'étrange fluidité de la mémoire et du destin. Peut-être le plus beau des souvenirs est-il celui que l'on choisit ...Jackie Kay est née à Edimbourg en 1961 et a passé son enfance à Glasgow. Elle a publié trois recueils de poèmes remarqués par la critique. Le Trompettiste était une femme est son premier roman. Publié en Angleterre en 1998, il a remporté le « Guardian Fiction Prize ».