"L'Hyper barde" terminé, Kiichi et Baramaru montés dans le même train mettent en jeu leurs honneurs respectifs dans un affrontement opposant des mains nues à un super-katana ! Quelle issue connaîtra ce combat mortel au coeur d'un train infernal lancé à pleine vitesse ! Quant au père de Kiichi, le voilà qui quitte finalement l'hôpital ! Mais un homme mystérieux s'en prend alors à lui !
