Les « Écritures » citées par le Nouveau Testament étaient des Ecritures déjà lues et interprétées: la tradition rabbinique ancienne, dans le Targum et le Midrash, représente un maillon indispensable dans la dynamique herméneutique qui va de l'Ancien au Nouveau Testament. En dix-sept étapes, l'auteur nous en fait ici une démonstration par les textes.Des motifs évangéliques, des arguments pauliniens, des affirmations de la lettre aux Hébreux reçoivent une intelligibilité nouvelle lorsqu'ils sont lus sur fond des traditions premières du judaïsme. La nouveauté du Christ apparait ainsi dans une lumière nouvelle - réfractée dans la vigilance interprétative - du peuple juif.Cet ouvrage paru initialement en 2003, devenu un classique et épuisé depuis plusieurs années, a été pour cette édition revu et augmenté. Il est précédé d'une importante préface inédite d'Anne-Marie Pelletier.Michel REMAUD, f.m.i., a enseigné à l'Institut Ratisbonne, puis à l'Institut Albert Decourtray (Institut chrétien d'études juives et de littérature hébraïque) à Jérusalem. Spécialiste de l'exégèse rabbinique et de ses liens avec le Nouveau Testament, il a publié plusieurs ouvrages. Chez Lessius: Chrétiens et juifs entre le passé et l'avenir (2000) et La vocation de la Terre Sainte (avec D. Meyer et I. Obrou, 2014).
