Le Vrai Monde

Banlieue de Tokyo. Quatre jeunes écolières, Toshiko, la sérieuse, Terauchi, la douée, Yuzan, la paumée et Kirazin la fêtarde, passent un mois d’août lourd et studieux dans une école de bachotage lorsque, un matin, Toshiko entend du bruit dans la maison d’à côté. Intriguée, elle demande au fils de la voisine si tout va bien et celui-ci, surnommé « le lombric » (il est mal foutu et ne réussit pas en classe), lui répond que oui.Quelques heures plus tard, Toshiko découvre qu’on lui a volé son vélo. Elle n’en dit rien et se tait sur ses soupçons, - car elle vient d’apprendre que « le lombric» a disparu et que sa mère a été assassinée à coups de batte de base-ball.Aussitôt mises dans le secret par « le lombric » en personne, les quatre jeunes filles vont s’acoquiner pour aider le jeune assassin que, pour des raisons propres à chacune, elles considèrent comme un antihéros de la société japonaise.Violent, pervers, terrifiant.Auteur, entre autres ouvrages, de Out et Monstrueux, Natsuo Kirino est un des grands talents de la nouvelle littérature japonaise.Traduit de l’anglais (États-Unis) par Vincent Delezoide