De violents orages s'abattent sur la Camargue ! Léna et ses amis sont inquiets pour le Ranch Mistral et ses pensionnaires... Et ils ont raison : Réglisse, effrayée par le tonnerre, s'échappe dans la nature ! Bientôt, la jument se retrouve piégée par la montée des eaux... Léna et ses amis parviendront-ils à la sauver ?
