Treatment in progress...
Close notification

Did you know that ?

SIDE has worked with its suppliers to make our parcels environmentally friendly.
No more plastics !
The tape that keep our parcels tightly shut and the wedging material that immobilizes books within the cartons are now made of fully recyclable and biodegradable materials.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Initiation à la version anglaise

Initiation à la version anglaise

Grellet Françoise
Publication date 15/01/2014
EAN: 9782011403438
Availability Available from publisher
25.90 €
Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.• ... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherHACHETTE EDUC
Page Count304
Languagefr
AuthorGrellet Françoise
FormatOther book format
Product typeBook
Publication date15/01/2014
Weight644 g
Dimensions (thickness x width x height)1.80 x 18.00 x 25.00 cm
Summary
Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.• la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…).Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire).Sommaire :Conseils généraux1. Compréhension du texte anglais2. Traduction du texte anglais3. Les défis de la traduction4. Traductions à étudier5. Textes à traduireL’auteur :Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.