Die Bilinguale Revolution

Au premier coup d'oeil, il semblerait que les Français et les Américains fonctionnent de la même manière. Pourtant, à l'instant même où l'on commence à partager le même bureau, on réalise qu'on ne se comprend pas aussi facilement qu'on pouvait le penser. Rapidement, on émet des doutes, des jugements de valeur, on se sent frustré... Travailler ensemble devient alors un challenge. À travers leurs expériences professionnelles, Agathe et Sabine ont été confrontées à ce problème et ont parfois vécu des situations comiques. Afin de mieux comprendre cette problématique, elles ont interviewé 50 professionnels (Français et Américains) qui ont passé plusieurs années à côtoyer des collègues de l'autre bord . Ce livre raconte leurs histoires. Il propose des solutions pratiques pour toute personne travaillant dans un contexte professionnel franco-américain. Il déconstruit les stéréotypes et accentue l'entente mutuelle. Il est temps d'ouvrir notre esprit et notre curiosité, afin de réussir nos collaborations !