Romancier américain, Rodrigues Ottolengui (1861-1937) est dentiste de profession. Venu à New York pour ses études, il mit de côté pendant quelques années ses aspirations littéraires, avant de se lancer dans une carrière romanesque, parallèlement à des publications en rapport avec l'art dentaire et à la direction d'un journal professionnel. Pendant dix ans (1892-1902), il publia quatre romans policiers et une vingtaine de nouvelles qui eurent beaucoup de succès avant d'être complètement oubliés. Son premier livre, Artiste ès Crimes, reçu les appréciations les plus élogieuses de la part des critiques et ses éditions se sont succédées rapidement. La présente édition est la conclusion d'une quête archéologique autour d'un ouvrage qui semble, en langue française, avoir quasiment disparu du monde bibliographique. Dans sa postface Jean-Luc Buard décrit longuement le cheminement qui a mené à cette redécouverte, et complète le volume par un essai de bibliographie de Rodrigues Ottolengui.
